Me han regalado un poema en el dia de la mujer trabajadora

Hoy, al llegar al instituto y entrar en el departamento, en mi bandeja,en vez de facturas nuevas para contabilizar, o resguardos de pago del alumnado, había un poema,un poema de Maria Mercè Marçal, una poeta feminista y lesbiana que, como mi queridísima Montserrat Roig, murió demasiado pronto, a los 45 años,dejando tras de si una buena cantidad de poemas preciosos, como éste:

Perquè avui feia el seu ple
la lluna se´ns posa a taula.
Quin pany de cel de quadrets
de cuina les estovalles!
En acabar de sopar
l'amor ens tira les cartes
Al primer tomb de la sort
la color se´ns trasmudava.
Al segon,els gots de vi
tacaren les estovalles.
Al tercer se´ns va trencar
la lluna de porcellana
(porque hoy estaba en plenilunio,
la luna vino a nuestra mesa
Qué pedazo de cielo de cuadritos
de cocina los manteles!
al acabar la cena
el amor enseña sus cartas.
Al primer golpe de suerte
el color se nos transmuda
Al segundo, los vasos de vino
mancharon los manteles
Al tercero se nos rompió
la luna de porcelana)
La traducción la he hecho yo,aunque pierde bastante sentido...de todas maneras,es un bello detalle.
Gràcies, Pere, que sempre tens aquests detalls...